end of commutation

 

окончание коммутации
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• end of commutation
• EOC

* * *

1. ( ленточный сердечник) wrap (of tape or strip in a tape core)

нама́тывать витки́ в ша́хматном поря́дке — stagger wraps

2. ( обмотки электроаппарата) turn

заглуша́ть концы́ витка́ — tape the turn ends (so as to completely insulate it)

вито́к замыка́ется на себя́ — the turn closes on itself

коне́ц витка́ — the finish of a turn

нача́ло витка́ — the start of a turn

3. ( пружины) coil

нама́тывать витки́ вплотну́ю — wind the coils touching, wind with the coils closing together

4. радио loop

5. ( стружки) curl

6. ( шнека) flight

коммути́рующие витки́ — commutation turns

короткозамыка́ющий вито́к — shading coil

мё́ртвый вито́к — dead turn

настро́енный вито́к — resonance loop

настро́ечный вито́к — tuning loop

вито́к обра́тной свя́зи — feedback loop

рабо́чий вито́к — operating [working] coil

размагни́чивающие витки́ — demagnetizing turns

вито́к свя́зи — coupling loop

торцо́вый вито́к — end coil

вито́к транспорти́рующего винта́ — flight of a helix

холосты́е витки́ — dead turns

* * *

* * *

1. (переключатель, распределитель) commutator, switch

2. тлф., телегр. switchboard; switching centre

обслу́живать коммута́тор — operate [attend to] a switchboard

анте́нный коммута́тор — antenna switch

батаре́йный коммута́тор — end-cell switch

бесконта́ктный коммута́тор — static [solid-state] switch, static [solid-state] commutator

коммута́тор в электропри́воде, управля́емый — controlled-rectifier [thyristor] commutator

коммута́тор заме́дленных соедине́ний тлф. — delay position, delay desk

коммута́тор опера́ций вчт. — operations commutator

коммута́тор регистра́тора произво́дства, входно́й — scanner

входно́й коммута́тор регистра́тора произво́дства периоди́чески опра́шивает да́тчики измеря́емых величи́н — the scanner samples the measured quantities in a repetitive manner

коммута́тор регистра́тора произво́дства, выходно́й — distributor

коммута́тор систе́мы переда́чи да́нных, входно́й — scanner

коммута́тор систе́мы переда́чи да́нных, выходно́й — distributor

коммута́тор с ме́стным по́лем тлф. — simple switchboard

телеметри́ческий коммута́тор — telemetry commutator

телефо́нный коммута́тор — telephone switchboard

телефо́нный коммута́тор без многокра́тного по́ля — nonmultiple switchboard

телефо́нный, бесшнурово́й коммута́тор — cordless switchboard

телефо́нный коммута́тор вну́тренней свя́зи — intercom(munication) switchboard

телефо́нный коммута́тор входя́щей свя́зи — incoming (trunk) position

телефо́нный коммута́тор исходя́щей свя́зи — outgoing position

телефо́нный, ключево́й коммута́тор — key box, keyboard

телефо́нный, междугоро́дный коммута́тор — long-distance switchboard, toil board

телефо́нный, переда́точный коммута́тор — transfer board

телефо́нный, ручно́й коммута́тор — manual switchboard; attendant cabinet

телефо́нный коммута́тор систе́мы ме́стной батаре́и — local-battery switchboard

коммута́тор транзи́тных соедине́ний тлф. — through position, through desk

электромехани́ческий коммута́тор — mechanical commutator

электроннолучево́й коммута́тор — beam-switching tube

электро́нный коммута́тор — electronic commutator

элеме́нтный коммута́тор ( аккумулятора) — cell switch

* * *

 

сеть связи
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]

EN

communication network
system of communication nodes and links that provides transmission of analog or digital signals

EXAMPLES Telecommunications networks, Internet, intranet, extranet, Wide Area Networks (WAN), Local Area Networks (LAN) and computer networking utilizing information technology.

NOTE 1 A network has its boundary. All nodes at the network boundary are called ends. In some applications, the term “node” is used instead of “end” as a communication access point to the network, as well as for interconnections between the transmission links.

NOTE 2 A “backbone” communication network consists of core network and high-speed transmission lines (national or international), connecting between major switching network nodes (interconnection of transmission lines) at various locations in a country or region.
[IEC 61907, ed. 1.0 (2009-12)]

FR

réseau de communication
système constitué de nœuds et de liaisons de communication assurant la transmission des signaux analogiques ou numériques

EXEMPLES Les réseaux de télécommunications, l’Internet, l'intranet, l’extranet, les réseaux étendus (WAN), les réseaux locaux (d'entreprise) (RLE) et les réseaux informatiques utilisant les technologies de l’information.

NOTE 1 Un réseau comporte sa propre frontière. L’ensemble des nœuds situés au niveau de la frontière d’un réseau s’appellent des terminaux. Dans certaines applications, le terme «nœud» est utilisé à la place du terme «terminal» comme point d'accès de communication au réseau, ainsi que pour désigner les interconnexions entre les liaisons de transmission.

NOTE 2 Un réseau de communication «fédérateur» est constitué d’un réseau central et de lignes de transmission à grande vitesse (nationales ou internationales) reliant entre eux des nœuds de réseaux de commutation importants (interconnexion de lignes de transmission) en divers lieux d'un pays ou d'une région.
[IEC 61907, ed. 1.0 (2009-12)]

Тематики

• защита информации

EN

• communication network

FR

• réseau de communication

 

сеть связи
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]

EN

communication network
system of communication nodes and links that provides transmission of analog or digital signals

EXAMPLES Telecommunications networks, Internet, intranet, extranet, Wide Area Networks (WAN), Local Area Networks (LAN) and computer networking utilizing information technology.

NOTE 1 A network has its boundary. All nodes at the network boundary are called ends. In some applications, the term “node” is used instead of “end” as a communication access point to the network, as well as for interconnections between the transmission links.

NOTE 2 A “backbone” communication network consists of core network and high-speed transmission lines (national or international), connecting between major switching network nodes (interconnection of transmission lines) at various locations in a country or region.
[IEC 61907, ed. 1.0 (2009-12)]

FR

réseau de communication
système constitué de nœuds et de liaisons de communication assurant la transmission des signaux analogiques ou numériques

EXEMPLES Les réseaux de télécommunications, l’Internet, l'intranet, l’extranet, les réseaux étendus (WAN), les réseaux locaux (d'entreprise) (RLE) et les réseaux informatiques utilisant les technologies de l’information.

NOTE 1 Un réseau comporte sa propre frontière. L’ensemble des nœuds situés au niveau de la frontière d’un réseau s’appellent des terminaux. Dans certaines applications, le terme «nœud» est utilisé à la place du terme «terminal» comme point d'accès de communication au réseau, ainsi que pour désigner les interconnexions entre les liaisons de transmission.

NOTE 2 Un réseau de communication «fédérateur» est constitué d’un réseau central et de lignes de transmission à grande vitesse (nationales ou internationales) reliant entre eux des nœuds de réseaux de commutation importants (interconnexion de lignes de transmission) en divers lieux d'un pays ou d'une région.
[IEC 61907, ed. 1.0 (2009-12)]

Тематики

• защита информации

EN

• communication network

FR

• réseau de communication